tự điều chỉnh

Friendly

Le mot vietnamien "tự điều chỉnh" signifie littéralement "auto-ajustement" ou "auto-régulation". C'est un terme souvent utilisé dans des contextes techniques ou psychologiques pour décrire un processus par lequel un système ou une personne ajuste automatiquement son comportement ou ses paramètres pour atteindre un état d'équilibre ou de fonctionnement optimal.

Utilisation

• Dans un contexte technique : "tự điều chỉnh" peut désigner des systèmes qui s'ajustent automatiquement, comme un thermostat qui régule la température d'une pièce.
• Dans un contexte personnel : cela peut désigner la capacité d'une personne à s'adapter à des situations changeantes, à gérer ses émotions ou à faire face à des défis.

Exemple

• Technique : "Máy lạnh này có chức năng tự điều chỉnh nhiệt độ." (Ce climatiseur a la fonction d'auto-régulation de la température.)
• Psychologique : "Tôi học cách tự điều chỉnh cảm xúc của mình khi đối diện với căng thẳng." (J'apprends à réguler mes émotions lorsque je fais face au stress.)

Utilisation avancée

Dans des discussions plus approfondies, "tự điều chỉnh" peut être lié à des concepts en psychologie et en gestion, tels que l'autodiscipline, la résilience et l'adaptabilité. Il est souvent utilisé pour parler de l'importance de l'auto-régulation dans le développement personnel et professionnel.

Variantes du mot

• "Điều chỉnh" : signifie "ajuster" ou "réguler".
• "Tự" : signifie "soi-même" ou "auto".

Différents sens

Bien que "tự điều chỉnh" ait principalement un sens technique ou psychologique, il peut également être utilisé de manière plus générale pour décrire tout processus d'ajustement autonome, y compris dans des contextes sociaux ou environnementaux.

Synonymes

• "Tự điều hòa" : qui signifie également "auto-régulation".
• "Tự quản lý" : qui se traduit par "auto-gestion", et qui implique une gestion autonome de soi-même.

Academic

1. (tech.) autoréglé
   • sự tự điều chỉnh
     autoréglage.